-
1 opening
slot, outlet -
2 выходное отверстие
-
3 выпускное отверстие
Русско-английский большой базовый словарь > выпускное отверстие
-
4 выходное отверстие
outlet opening, exitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выходное отверстие
-
5 выпускное отверстие
2) Naval: blow-off hole, eduction port, lock3) Engineering: discharge, discharge orifice, escape, overflow spout, relief opening, runoff notch, tap, taphole4) Construction: discharge outlet, mouth, orifice5) Railway term: deflation valve, mouth (устье)6) Automobile industry: delivery orifice, diffuser, diffusor, exhaust opening, outlet bore, outlet port8) Forestry: vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)9) Metallurgy: drain, outflow opening, tap-hole, tapping hole10) Oil: bleed hole, bleed port, drain hole, drainhole, exhaust port, kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), outlet hole, vent, discharge hole, discharge opening, discharge port, escape hole, escape orifice, weep hole11) Coolers: drain opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice12) Drilling: door13) Polymers: bleeder, efflux nozzle, outlet opening14) Automation: evacuation port, exit opening, tap hole15) Arms production: ejection port16) General subject: exhaust outlet, return port17) Makarov: trap18) Electrical engineering: inlet opening19) Cement: outlet gate20) GOST: emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие
-
6 выходное отверстие
2) Aviation: breather outlet, discharge port3) Medicine: exit perforation (раневого канала), vent4) Military: (сопла) discharge point, (дымовой шашки) emission hole, outlet hole5) Engineering: discharge opening, discharge outlet, exhaust port, outlet port, output port6) Rare: outcast7) Automobile industry: discharge point (у сопла)8) Mining: exit9) Forestry: emergence hole, escape opening, flight hole, spout opening (стружечного станка)10) Metallurgy: discharge point (сопла), outflow opening, relief12) Oil: exit hole (перфорационного канала)13) Astronautics: discharge orifice, exhaust aperture, venting hole14) Coolers: drain opening, exhaust opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice15) Ecology: vent hole16) Polymers: discharge point, efflux nozzle (сопла), mouthpiece, outlet opening17) Automation: exit opening18) Aviation medicine: exhaust outlet, exit portУниверсальный русско-английский словарь > выходное отверстие
-
7 sbocco
m (pl -cchi) finance outletdi situazione way outstrada f senza sbocco dead end, cul-de-sac* * *sbocco s.m.1 outlet; ( uscita) exit; way out (anche fig.): allo sbocco della valle c'è la diga, the dam is at the outlet of the valley; una nazione con uno sbocco sul mare, a country with a coastal outlet; strada senza sbocco, dead end; purtroppo la situazione non ha vie di sbocco, unfortunately there's no way out of the situation2 ( di fiume) mouth3 (econ.) outlet, opening: sbocchi di mercato, market outlet; sbocco commerciale, commercial outlet; nuovi sbocchi alla produzione, new outlets for production (o new markets): il prodotto italiano cerca nuovi sbocchi, new markets are being sought for Italian products // (comm.) sbocco di vendita, sales outlet; sbocco di vendita al dettaglio, retail outlet.* * *1) (di strada) way out; (di corso d'acqua) mouth; (di conduttura) outletsbocco sul mare access to the sea; strada senza sbocco dead end; allo sbocco della via — where the street opens out
2) fig. (prospettiva)3) econ. outlet, opening* * *sboccopl. - chi /'zbokko, ki/sostantivo m.1 (di strada) way out; (di corso d'acqua) mouth; (di conduttura) outlet; sbocco sul mare access to the sea; strada senza sbocco dead end; allo sbocco della via where the street opens out2 fig. (prospettiva) la situazione è senza -chi there is no way out of this situation; - chi professionali job opportunities3 econ. outlet, opening. -
8 водовыпуск
1) Engineering: control structure, culvert (в теле плотины), discharge outlet, outfall, outlet, outlet conduit, outlet pipe, outlet sluice, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, tailrace conduit, tailwater conduit, water outlet, water passage2) Oil: hawsepipe3) Fishery: water discharge4) Heat: sluiceway5) Ecology: drainage outlet, lateral heading, turnout, water ejector6) Sakhalin energy glossary: flume pipe (при строительстве переходов через реки) -
9 вытяжное отверстие
1) General subject: femerell2) Engineering: aspirating hole3) Construction: blow hole (для воздуха и газа), exhaust opening, exhaust outlet, extract ventilator (в системе аэрации), intake opening, outlet opening4) Railway term: hood5) Makarov: air inletУниверсальный русско-английский словарь > вытяжное отверстие
-
10 Austrittsöffnung
f <tech.allg> ■ exit opening; outlet opening; outlet port; exit -
11 выпускное отверстие насоса
Engineering: pump outlet opening, pump outlet portУниверсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие насоса
-
12 топливовыпускное отверстие
Engineering: fuel outlet opening, fuel outlet portУниверсальный русско-английский словарь > топливовыпускное отверстие
-
13 ἀναστόμωσις
A outlet, opening, Plu.2.590f, Gal.11.750; inosculation, Id.UP6.17.2 patency, Cels.4.5, Gal.7.31.3 opening up or keeping open,ἕλκους Ruf.Fr.118
, cf. Procl.in Alc.p.119C. (pl.);αἱμορροίδων Dsc.1.58
; τὰ εἰς ἀ. βρώματα appetizing foods (cf. ), Ath.4.132f; ἀ. καὶ δῆξις, of manures, Thphr.CP3.17.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναστόμωσις
-
14 выпускное отверстие для охлаждающей жидкости
Engineering: coolant outlet openingУниверсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие для охлаждающей жидкости
-
15 выпускное отверстие для паров топлива
Engineering: vapor fuel outlet openingУниверсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие для паров топлива
-
16 выпускное отверстие коробки передач
Engineering: transmission outlet openingУниверсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие коробки передач
-
17 выпускное отверстие охладителя
Engineering: cooler outlet openingУниверсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие охладителя
-
18 выпускное отверстие распределителя
Engineering: valve outlet openingУниверсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие распределителя
-
19 kritischer Mündungsdruck
m < turb> ■ critical outlet-opening pressureGerman-english technical dictionary > kritischer Mündungsdruck
-
20 Mündungsebene
f < turb> ■ plane of the outlet opening
См. также в других словарях:
outlet opening — išvadinė anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. outlet opening vok. Austrittsöffnung, f rus. выводное отверстие, n pranc. ouverture d échappement, f … Automatikos terminų žodynas
Outlet — Out let , n. The place or opening by which anything is let out; a passage out; an exit; a vent. [1913 Webster] Receiving all, and having no outlet. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outlet — [n1] place or means of escape, release aperture, avenue, break, channel, crack, duct, egress, escape, exit, hole, nozzle, opening, orifice, porthole, release, safety valve, spout, tear, vent, way out; concepts 513,693 Ant. egress, entrance outlet … New thesaurus
opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout … New thesaurus
outlet — I noun access, aperture, avenue, channel, chute, conduit, demand, door, egress, egressus, emissarium, exhaust, exit, exitus, floodgate, gate, gateway, hatch, hole, market, means of escape, opening, passage out, path, portal, spout, vent, way out… … Law dictionary
opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) … Law dictionary
Opening — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Opening >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hole hole foramen Sgm: N 1 puncture puncture perforation Sgm: N 1 fontanel fontanel Sgm: N 1 transforation transforation Sgm: N 1 pinhole pinhole … English dictionary for students
opening — I (New American Roget s College Thesaurus) Open space Nouns 1. opening, hole, foramen; aperture, yawning, oscitancy, dehiscence; chasm (see interval); breach. 2. (small opening) puncture, perforation, scuttle; pinhole, keyhole, loophole, porthole … English dictionary for students
outlet — An exit or opening of a passageway. SEE ALSO: aperture. pelvic o. [TA] the lower opening of the true pelvis, bounded anteriorly by the pubic arch, laterally by the rami of the ischium and the sacrotuberous ligament on either side, and posteriorly … Medical dictionary
outlet — noun 1) a power outlet Syn: socket, receptacle, power bar, power source 2) the outlet of the drain Syn: vent, way out, egress; outfall, opening, channel, conduit, duct … Thesaurus of popular words
outlet — noun 1) a central heating outlet Syn: vent, way out, outfall, opening, channel, conduit, duct 2) an outlet for farm produce Syn: market, retail outlet, shop, store … Synonyms and antonyms dictionary